为深入探寻地名与农耕文明的内在联系，聚焦壮族“那”（Naz，田）文化的深厚底蕴，并挖掘地名赋能乡村旅游路径，2025年7月16日，广西师范大学“言途索靖”乡村振兴促进团深入壬庄乡巴泽梯田开展实地调研。通过实地探访、村民访谈与文献考证，试图厘清“巴泽”地名的壮语渊源及其承载的历史记忆，解锁地名在新时代背景下激活乡村文旅潜能、促进文化传承与乡村振兴的独特价值。

图为巴泽梯田景区入口

16日上午，团队驱车前往巴泽梯田。当车子穿越层峦叠嶂，一幅由绿色的画卷渐次展开，梯田在云雾里若隐若现，如巨龙盘踞山间。站在观景台俯瞰，1000余亩梯田自山脚绵延至云端，层层叠叠如天阶垂落。

图为清晨雾气环绕的巴泽梯田

“巴泽”，是壮语“Bya”（山隘）与“Caz”（层叠田地）的结合。团队采访了巴泽村村民，听她讲述当地地名的演化。“在村里，地名写法也有过‘把择’这样的变体，‘巴’加了提手旁，‘泽’的三点水也换成了提手旁。”细微的文字差异，是地名在口耳相传与书面记录中流转的体现。

为追溯其历史脉络，团队结合《靖西县地名志》的记载与村民的口述历史进行了更深入考证。史料显示，从《徐霞客游记》中标记为滇桂古道要津的“巴泽”，到近代县志中记载的“把泽村”，尽管书写形式在“巴泽”、“把泽”、“巴择”之间演变，其名称所指向的地理特征却始终如一。

图为团队成员采访当地村民

随后，团队在村民的指引下深入巴泽梯田，对其进行更进一步的考察，主要聚焦梯田的构造、耕作方式及村寨布局，试图从地理空间与生产实践中理解“那”文化。

下午，团队扛起拍摄设备，穿行于阡陌之间，捕捉村民在“那”田中插秧劳作的生动场景，记录下刻有“巴泽”字样的老寨门与路牌。“我们想用影像的力量，让‘巴泽’这个充满‘那’文化底蕴的地名被看见、被记住、被向往。”负责摄影的黎同学一边调整无人机角度一边说。以“巴泽”这一文化地名为支点，团队希望通过这一途径增强文旅吸引力，为古老梯田注入新的活力。

图为团队成员实地考察巴泽梯田

梯田文明千年不息，巴泽之名世代相传。当夕阳为巴泽梯田镀上金边，团队成员围坐田埂，梳理一日收获。本次实地考察的深入，让团队对“那”文化的理解从抽象概念落到了具体的山水、田地与村寨之中。考察中记录的生态耕作方式、特色村寨风貌，为团队带来深刻启发。系统构建壮语地名数据库，是将“巴泽”经验升华、推广的关键一步。团队将持续深化研究，为推动壮语地名文化资源贡献学术基础与实践智慧。

图为傍晚巴泽梯田下的水牛

（撰稿：张嘉璇 黄秋域 黎佳颖 崔艺丹 刘慧婷 黄俪媛 魏宪骏 图片：黄秋域）

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：黄秋域    责编：赵旭 + 投诉举报