义乌分水塘村是陈望道先生的故乡，也是《共产党宣言》首个中文全译本的诞生地，“真理的味道非常甜”的红色典故就发源于此。为深入挖掘红色文化资源，探索红色故事国际化传播路径，8月20日至8月21日，江南大学外国语学院译心望道实践团赴义乌分水塘村开展社会实践。本次实践以实地探访、人物访谈、场馆调研为主要形式，采集一手实践资料，依托外语专业特长开展红色文化对外传播实践。

图为实践团成员在陈望道故居门口合影

8月20日，实践团先后走访陈望道故居、复刻柴房等地。在陈望道故居内，队员在讲解员带领下参观各个展陈区域，直观了解陈望道先生的成长背景，感受当地浓厚的红色文化氛围。随后队员来到复刻翻译柴房，驻足参观这处复原遗址，回望陈望道潜心译著的历史过往，实地接受红色精神熏陶。

图为实践团成员在参观陈望道翻译《共产党宣言》的柴房复刻遗址

实践期间，实践团对故居讲解员、当地村民开展访谈。讲解员结合接待海内外游客的工作介绍红色文化跨语言传播过程中的机遇与挑战;当地村民结合切身感受，讲述红色文旅发展带动村庄蜕变的真实情况，为本次实践提供大量基层视角素材。

图为实践团成员在采访村民

8月21日，实践团来到分水塘村乡村振兴中心开展专题访谈。工作人员向实践团介绍了当地红色文旅建设成果、红色文化宣传工作举措以及发展规划，详细解读分水塘村依托望道红色IP盘活文化资源、助推乡村全面振兴的实践做法。

图为实践团成员在采访分水塘乡村振兴中心工作人员

随后，实践团前往望道展示馆开展史料调研，系统梳理陈望道先生生平事迹，观摩馆内收藏的多语言版本《共产党宣言》，厘清红色理论跨国传播的发展脉络，进一步丰富实践成果。实践后期，实践团发挥外语专业优势制作双语讲解视频，为地方红色文旅对外宣传提供青年视角的传播载体。

图为实践团成员在望道展示馆门口合影

此次社会实践推动理论学习与实地调研深度结合，让团队成员真切领会望道精神的时代内涵。实践团将持续优化传播内容，不断探索红色故事国际化叙事模式，以语言搭建文化沟通桥梁，传承红色根脉，以专业力量助力浙江红色文化对外传播，践行新时代青年的责任与担当。

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：吴远庆    责编：陈晓红 + 投诉举报