为深入学习贯彻党的二十大精神，传承弘扬中华优秀传统文化，淮阴师范学院外国语学院译彩淮韵非遗工坊实践团围绕红色、运河、非遗三条主线开展暑期实地调研采风。近日，实践团先后奔赴周恩来纪念馆、刘老庄连纪念园、里运河文化长廊、河下古镇，走访文化阵地、对话非遗匠人，采集图文、口述、影像一手资料，挖掘本土文化资源，为后续基层公益宣讲储备鲜活素材。

追寻红色足迹，厚植精神底色

实践团先后走进周恩来纪念馆与刘老庄连纪念园。在周恩来纪念馆，队员研读史料影像，感悟周恩来总理鞠躬尽瘁的崇高品格，打磨宣讲脚本、录制导览短视频，整理适合青少年传播的红色素材，领会传承红色基因的时代意义。来到刘老庄连纪念园，纪念碑镌刻着八十二位新四军勇士浴血抗敌的悲壮历史。队员记录史料、梳理英烈事迹，在实地研学中接受精神洗礼，积累大量可用于宣讲的红色内容。 

踏察运河长廊，打捞漕运民间记忆

作为“中国运河之都”，淮安漕运记忆留存于里运河文化长廊。实践团沿河岸走访居民与商户，通过问卷、口述访谈打捞漕运民俗往事。团队专访杆秤制作技艺传承人古连俊，聆听运河商贸变迁的故事，感悟“人生如做秤，心中也要有杆秤”的匠人信念，记录口述与影像，留存运河非遗一手资料。

漫步古镇街巷，探寻非遗传播路径

走进河下古镇，队员在金石传拓体验馆完整体验拓印技艺流程，感受传统非遗魅力。结合外国语学院专业优势，队员围绕非遗对外译介、跨文化传播展开思考，探索推动本土传统文化向外传播的青年路径。

沉淀调研成果，夯实基层服务根基

调研结束后，团队整理采风资料，剪辑三条主题短片，把拓印作品用作宣讲教具。本次调研完成“实地走访‑资源挖掘‑内容储备”实践闭环，队员在行走中学思践悟，为社区文化宣讲打下扎实基础。

撰文 |邹阳 陈李元

图片 |丁瑶 朱怡沁

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：邹阳    责编：黄涛 + 投诉举报