2026年7月5日，西安外国语大学教育学院“英才师教”党团员暑期社会实践队队员，前往南京大屠杀遇难同胞纪念馆开展研学调研实践。本次实践以实地参观学习为主，聚焦红色场馆多语种双语标识的展示现状，结合外语专业学习需求开展观察与调研，进一步夯实红色历史认知，提升红色文化传播学习能力。

图为：南京大屠杀遇难同胞纪念馆主题雕塑《家破人亡》

实践过程中，实践队队员有序参观纪念馆各个展区，先后走访史实主题展厅、历史雕塑展区、遇难者纪念墙等核心区域。通过认真观看场馆陈列的历史照片、文字资料、文物实物以及纪实影像，系统了解南京大屠杀的真实历史过程，清晰认识近代民族遭遇的苦难与挫折，深切缅怀不幸遇难的无辜同胞，树立铭记历史、尊重历史、珍爱和平的正确观念。

图为：南京大屠杀纪念馆遇难者300000多语种纪念石碑。

图为：纪念馆展厅内前言中英双语介绍展板

依托英语师范的专业特色，本次实践重点针对场馆双语传播内容进行细致学习与调研。在参观过程中，实践队队员认真阅读场馆的中英文双语介绍、双语导览标语、历史解说文本以及相关公示内容，逐一观察红色历史内容的双语翻译表达、排版展示形式与对外传播特点。同时结合专业知识，客观记录现有双语展示的优点，理性分析红色历史对外传播过程中的呈现方式与表达细节，积累红色文本翻译与双语宣讲的实践素材。

图为：纪念馆内多语种警示标语展板

本次研学实践活动，以实地沉浸式学习的方式走近红色历史、感悟红色文化。通过本次走访调研，实践队队员不仅加深了对近代苦难历史的了解，也切实体会到外语专业在红色文化对外传播、历史故事国际化讲述中的重要价值。在今后的学习与实践中，将持续依托专业优势，主动学习红色文化知识，积累双语传播经验，以青年力量传播红色声音，传承与弘扬爱国主义精神。

撰文：梁静雯 熊英 田晨玉

供图：熊英

初审：王新岚

终审：王封青

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：王新岚    责编：黄涛 + 投诉举报