大学生云报7月28日讯（通讯员 黄艳淇 吴凯儒 吴玉凤 唐婷婷 陈梦瑶 黄淑娴） 2025年7月20日，为响应《国家语言文字事业“十四五”发展规划》中规范旅游新兴行业语言景观、强化多语种标识审核的要求，广西师范大学“三城三巷语言景观调研队”社会实践团队深入西南地区，对桂林东西巷、成都宽窄巷子、重庆山城巷这三处知名历史文化街区展开旅游语言景观多模态调研，旨在探索优化路径，提升特色旅游语言景观构建质量。

实地调研，全面采集语言景观多模态数据

实践团队采用田野调查法，对三地的旅游语言景观进行了细致的实地拍摄、录音与文本记录。在桂林东西巷，团队成员穿梭于正阳东巷、江南巷、兰井巷等传统街巷，捕捉各类标识牌、互动装置上的语言信息，同时记录语音导览内容。东西巷作为桂林明清时代遗留下的唯一一片历史街巷，空间尺度宜人，是桂林古历史风貌的观景区，见证了桂林城近1400年的历史兴衰，其语言景观承载着丰富的历史文化内涵。

成都宽窄巷子同样吸引着团队的目光。这里由宽巷子、窄巷子和井巷子三条老式街道及其之间的四合院群落组成，包含约70座传统四合院院落。团队在宽窄巷子中，不仅记录了标识牌上的文字信息，还留意到熊猫元素等具有成都特色的语言景观呈现形式。宽窄巷子作为文化休闲特色街区，其语言景观的多模态组合独具魅力。

重庆山城巷则以其独特的山城空间和传统巴渝风貌成为调研重点。沿着山城巷步道而下，团队成员深入每一条与主道垂直的狭窄小巷，对墙画、黑板、灯笼、井盖等多样语言景观进行采集。山城巷作为重庆市28个重点传统风貌区之一，是重庆历史文化和山水特色的缩影，其语言景观在颜色、形状上统一，视觉效果好，信息简洁且阅读顺序明晰。

▲图为宽窄巷子语言景观中的熊猫元素代表。唐婷婷供图

“三巷”对鉴，诊断信息传递“断裂点”

在完成数据采集后，团队对三地语言景观的文化性传播、地方性建构功能进行了对比分析。重庆山城巷的语言景观展现出诸多优势，内容具有强烈的地域特色，运用方言和地方特色元素，让游客能深刻感受到巴渝文化的独特魅力。颜色和形状的统一设计，不仅视觉效果好，还使信息简洁明了，阅读顺序清晰。多样的语言景观形式，如墙画、黑板、灯笼、井盖等，丰富了游客的视觉体验。同时，部分介绍突出英文和重庆话，体现了多语种的特点，各种类型的标语都融入了重庆特色。导览指示牌采用极简风格，与景区环境完美融入，既起到指示方向的作用，又不过多占用游客对山城巷原汁原味风貌的视觉体验。

对比下，桂林东西巷的语言景观美中不足。风格不统一是较为突出的问题，政治标语、文化宣传、普法标语、景区导览排布杂乱，影响了整体的美观性和信息的传达效果。管理混乱导致信息传递出现“断裂点”，部分标识牌被树或商贩挡住，游客难以获取完整信息。此外，部分文化宣传类语言景观内容浅薄，较为低俗，降低了文化传播的质量。

成都宽窄巷子虽整体表现较好，但也存在语言导览系统使用多年，有更新需求的情况。

▲图为桂林东西巷语言景观现状 吴玉凤供图

巷中访谈，挖掘语言景观背后的文化故事

为了更深入了解旅游语言景观与当地文化的关系，团队成员对三地的商家和路人进行了采访。在桂林东西巷，团队采访了“状元阁”商家。该商铺位于景点“状元廊”周围，主营摩崖石刻拓印体验及拓印文创产品售卖。拓印体验碑与阮元、桂林状元“陈继昌”有关，故取名状元阁。清嘉庆二十五年（1820年），桂林书生陈继昌连中解元、会元、状元，成为1300年科举史上最后一位“三元及第”的状元郎，当年两广总督阮元亲自题写“三元及第”四个大字，镌刻于独秀峰南麓靖江王府端礼门。整个科举制度实行的1300年间，广西一共孕育了12名状元，仅桂林就占了8席，可见桂林的文脉之盛。商家表示，希望通过拓印体验和商铺名称，让更多人了解桂林的科举文化和历史文脉。

▲图为团队团队成员与商铺负责人深入交流。吴玉凤 供图

设计路径，模拟优化语言景观路径

基于实地调研和对比分析，团队计划设计“语言景观影像库”，策划沉浸式互动地图，完成对三地语言景观的优化模拟。通过“语言景观影像库”，将三地优秀的语言景观进行集中展示和分类管理，方便游客和研究人员查阅。沉浸式互动地图则能让游客在游览过程中，通过手机等设备获取更丰富、更个性化的语言景观信息，增强游览的趣味性和互动性。

团队成员表示，此次对“三城三巷”旅游语言景观的调研，不仅是为了总结经验、改进不足，更重要的是为构建旅游语言景观提供新策略与可视化实证支撑。希望通过团队的努力，能够综合提高西南地区特色旅游语言景观的构建质量，让更多游客在欣赏美景的同时，感受到当地深厚的文化底蕴。

历史文化街巷语言景观对文旅融合，地方文化根脉的传承具有重要意义。未来，团队将继续深入研究，为“三城三巷”的旅游语言景观建构提供了有益的探索和参考，推动旅游语言景观在文化传播、地方性建构和现代性表达方面发挥更大的作用。

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：黄艳淇    责编：赵旭 + 投诉举报