（刘晓磊）“以前收到短信不知有多严重，现在娃娃们用藏语一讲……”科普现场，一位藏族群众指着手中的双语图卡，道出了自己对气象预警信息的真实感受。

7月20日至26日，青海理工学院生态与环境科学学院“江源生态气象哨兵”实践团先后走进海南州、黄南州7个县市，在牧场、社区、村庄和广场开展气象防灾科普。队员们将不同颜色的气象预警信号转化为放牧、转场、牲畜管理和道路通行等具体场景下的避险提示，努力让专业知识成为农牧民听得懂、记得住、用得上的安全常识。

藏语讲解，让预警信息听得懂

在兴海县五一村夏季牧场，实践团成员围坐在牧民身边，翻开藏汉双语气象防灾科普手册，从暴雨、雷电、雷暴大风等高原常见灾害讲起，介绍不同颜色预警信号代表的风险程度，并结合牧区生产生活场景讲解相应的防范措施。

“收到预警后还能不能继续放牧？”“雷雨天气应该避开哪些地方？”“夜间强降雨时，应当重点关注什么？”面对牧民关心的问题，队员们没有停留在灾害概念和预警颜色的介绍上，而是把科普重点落到“收到预警后应该做什么”。

▲图为7月23日，在海南州兴海县五一村夏季牧场，实践团成员结合藏汉双语科普手册，
向牧民讲解暴雨、雷电、雷暴大风和雪灾等气象灾害的预警识别及防御措施。团队成员赵永飞供图

团队中熟悉安多藏语的学生承担了现场翻译和讲解任务。他们把较为专业的气象术语转化为当地群众熟悉的口语表达，并通过预警图卡、“四色歌”和藏语音频辅助讲解。群众可以扫描手册中的二维码，收听不同灾害的藏语防御提示。

有群众表示，过去虽然能够收到气象预警短信，但不容易判断风险究竟有多大，也不清楚应当采取哪些措施。经过藏语讲解和图卡演示后，对不同颜色预警信号及其对应的防御行动有了更加直观的认识。

边科普边调研，了解群众真实需求

为了避免科普活动成为“讲完就走”的单向宣传，实践团在部分服务点设置了“前测—科普讲解—后测”环节，了解群众对预警信号和避险知识的掌握情况。

7天时间里，实践团在共和、兴海、贵南、泽库、同仁、尖扎和贵德等地开展集中及流动科普15场，发放藏汉双语气象防灾科普手册200册，收回完成前测、讲解和后测全部流程的有效问卷109份，并围绕灾害经历、预警信息接收方式和实际避险需求开展10次深度访谈。

访谈中，队员们重点询问群众经历过哪些气象灾害、是否收到过预警、通过什么渠道获取信息以及当时采取了哪些避险行动。部分牧民和村民反映，在分散放牧、夜间休息等场景下，有时不容易及时关注或准确理解预警信息。

▲图为7月24日，在海南州贵南县森多镇夏季牧场，实践团学生俄赛拉毛、
多杰羊增使用安多藏语向牧民讲解气象灾害预警信号及避险知识，
帮助牧民理解不同预警颜色对应的风险和防御要求。团队成员刘晓磊供图

在贵南县一处夏季牧场，一名牧民向队员讲述了夜间遭遇强降雨、冰雹和山洪的经历。队员没有简单记录灾害损失，而是进一步追问灾害发生时的信息接收、人员反应和牲畜转移情况，将其整理为访谈资料。

在尖扎县洋江村和贵德县尕让乡，队员们走访村民，了解汛期道路受损、雨水倒灌和夜间预警接收等问题，并结合现场情况讲解强降雨期间人员转移、危险区域避让以及持续关注预警信息等基本知识。受访群众反映的情况将作为后续分析材料，不作为对当地预警能力和灾害成因的直接判断。

▲图为7月25日，在尖扎县洋江村，当地村民向实践团成员诉说当年灾害情况。团队成员严乾康供图

在基层实践中检验专业所学

实践开始前，团队走进海南州气象局观摩天气会商，了解气象监测、预报研判和预警信息发布流程。海南州气象局、兴海县气象局业务人员还对科普手册中的灾种选择、预警表述和防御建议提出了修改意见。

▲图为7月21日，在海南州气象局，实践团成员参加天气会商，
了解当地天气形势及气象服务重点，
为开展气象防灾科普作准备 团队成员赵永飞供图

实践期间，青海理工学院生态与环境科学学院与海南州气象局共同为“青海理工学院—海南州气象局气象防灾科普与实践教学基地”挂牌。双方将依托基地，在学生专业实践、气象防灾科普和科普产品完善等方面继续开展合作。

从查阅资料、编写手册，到藏语翻译、现场讲解和问卷访谈，学生们既是科普知识的传播者，也是基层需求的记录者。面对不同年龄、不同语言习惯的服务对象，队员们不断调整表达方式：减少专业术语，增加图卡演示；不只解释灾害原理，更强调可以立即采取的避险行动。

目前，团队正在整理109份有效问卷和10次深度访谈记录。指导教师李红英介绍，团队下一步将分析群众在预警识别、信息接收和避险行动等方面的实际需求，对手册中不易理解的表述、群众重点关注的灾害类型以及不同场景下的防御提示进行修订，并进一步完善藏语音频内容。

一次暑期实践不能解决基层气象防灾中的所有问题，但可以从一次听得懂的讲解、一份真实的问卷和一条具体的需求开始。青海理工学院青年学子正将课堂所学带到高原农牧区，在服务群众的过程中检验专业知识，也为后续开展更加精准、持续的气象防灾科普积累一线资料。

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：刘晓磊    责编：陈晓红 + 投诉举报