2026年7月4日至10日，桂林旅游学院外国语学院“译传艾韵承山水，青语赋能助新村”实践队前往桂林市灵川县灵田镇力水村委黄金村艾草产业基地，开展为期七天的暑期“三下乡”乡村振兴主题社会实践活动。实践队依托外语专业特色，以语言为桥梁、直播为载体，通过多语种宣传、助农直播、产业实地调研等多元举措，赋能当地艾草特色产业，助力乡村高质量发展。

图为“译传艾韵承山水，青语赋能助新村”实践队成员合照

1. 产业调研：多语问卷里的乡村实情

实践期间，队员们深入田间地头、生产车间开展产业调研。面向本地村民、外来游客及外籍友人发放调研问卷，收集群众对艾草产业认知、艾草产品使用体验等一手数据，为精准化、国际化品牌宣传夯实调研基础。在基地工作人员带领下，队员们参观艾草产品展厅与连片种植基地，系统学习艾草药用保健价值、田间管护、采收储存等专业知识。

图为“译传艾韵承山水，青语赋能助新村”实践队成员调研画面

2. 双语课堂：用外语讲好艾草故事

立足多语种专业优势，实践队自主完成艾草宣传内容全流程创作。队员们独立撰写脚本、实地取景拍摄，围绕艾条、艾草足浴包、艾草文创等特色产品制作多语种宣传短片，立足跨文化传播视角，生动展示艾草传统温养文化，用青年镜头向海内外讲述中国乡村特色产业振兴故事。

图为“译传艾韵承山水，青语赋能助新村”实践队利用互联网＋外语录制视频宣传艾草产品

3. 直播助农：云端赋能拓宽销售新路

同时，团队化身乡村带货主播开展专场助农直播，细致讲解各类艾草产品功效、使用场景。本场直播累计吸引线上观众500余人观看，为基地拓宽线上销售渠道积累实操经验。

图为“译传艾韵承山水，青语赋能助新村”实践队开展助农直播讲解艾草产品

4. 走进车间：沉浸式体验艾草全链条

在沉浸式体验环节，队员们走进标准化生产车间，全程观摩艾草原料筛选、粉碎、卷制、分装等加工工序，并亲身参与足浴包手工分装；田间劳作之余，队员们动手制作艾草香包，实地学习艾草生长周期与田间管理技巧。从田间种植到成品加工的全链条深度实践，让青年学子近距离感受特色农业背后的匠心坚守，深刻读懂产业振兴赋能乡村发展的内在逻辑。

图为“译传艾韵承山水，青语赋能助新村”实践队参与艾草车间生产

此次为期一周的社会实践，让全体队员真切体会到特色农业产业是全面推进乡村振兴的重要抓手，服务基层、扎根乡土是新时代青年义不容辞的使命担当。下一步，外国语学院将持续组织实践队伍深耕乡村特色产业，坚持以外语专业为媒介、以社会实践为路径，持续助力乡土特色品牌对外传播，引导青年学子把青春足迹印在乡村田野，以专业力量书写乡村振兴青春答卷。（撰稿：袁梦  图片：陈竹 陈丹萍 陈秋洁 陆春杏 袁梦 罗慧文 韦国宁 严昌媛 吴畅 冯海静 陆毅鸿 周紫霞 李欣霖 尹灵）

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：袁梦    责编：赵先声 + 投诉举报