2024年盛夏至2025年寒冬，华南师范大学"惠客声来"团队的同学们背起行囊，跨越近200公里，在广东省惠东县的城乡之间展开了一场特殊的"语言寻踪"。他们在8842份问卷和数万分钟访谈录音中，寻找客家话在岁月流转中的变迁轨迹。

 田野札记：当学术遇见烟火人间

"阿婆，您还会用客家话叫小时候玩过的游戏吗？"在惠东县一个古村落的大榕树下，团队成员文昴正耐心地引导一位六旬老人回忆童年。这样的场景在调研期间屡见不鲜。为了获取最真实的一手资料，队员们创新性地采用"参与式观察"法——和村民一起劳作、赶集、喝茶，在自然状态下记录语言使用情况。

"最难忘的是遇见的客家歌谣传承人，"队员龚艳琳回忆道，"阿姨即兴用客家话唱起迎亲歌谣，那一刻不仅是在收集数据，更是在见证活的文化遗产。"团队特意选择了早晚不同时段走访，就为捕捉最原生态的语言场景。

 "破冰"艺术：让受访者打开心扉的智慧

面对不同年龄段的受访者，团队研发了"分代沟通法"：对老年人采用"怀旧叙事"，引导回忆童年语言环境；对中年人采用"情境再现"，模拟工作生活场景；对青少年则设计"语言游戏"，在互动中测试方言能力。

"有个初中生一开始很抗拒，直到玩起'客家话词汇接龙'，他才露出笑容，"队员钟睿说。团队还准备了方言童谣卡片、老照片等道具，帮助受访者打开记忆的闸门。这些创新方法不仅提高了问卷回收率，更收获了大量意外发现。

 数字化采集：科技赋能方言研究

团队通过平板电脑实现问卷实时上传、语音同步录制。"每次下乡我们都带着充电宝和移动Wi-Fi，"队员刘心怡笑着说，"在田埂上、渔船里，随时可能开启一场访谈。"

针对年长受访者不习惯电子设备的情况，团队采用"双轨制"——先用纸质问卷采集，当晚立即录入系统。"那段时间每天都要工作到凌晨，但听到录音里老人们淳朴的乡音，觉得一切都值了。"

 语言实验室：从声音到数据的转化之旅

回到学校，20万字的访谈转录工作让团队开始了"白加黑"模式。"客家话有很多有音无字的词汇，我们需要反复聆听核对，"队员晋源源负责这项精细工作，"有时为了一个语气词，要请教好几位发音人。"

数据分析阶段，团队构建了"语言能力-使用频率-情感认同"三维评估模型。"不仅要看会不会说，还要看愿不愿说，为什么不愿说，"队长詹佳瑜解释道，"这需要定量统计与质性分析的深度结合。"

 研究之外的温暖收获

调研过程中，团队收获了无数感动瞬间。实践地的老师主动帮忙联系受访者，还拿出自己珍藏的方言手稿；小学生们围着队员唱客家童谣；夜市摊主用客家话热情地招呼"学生仔"……这些温暖的相遇，让冰冷的数字有了温度。

▲图为队员在采访当地教育工作者

"收集的不仅是数据，更是一个个鲜活的人生故事，"团队成员肖淳谦感慨道。如今，团队正努力用现代科技守护古老乡音，让学术研究真正服务于文化传承。（通讯员：詹佳瑜 肖淳谦 文昴 刘心怡 龚艳琳 钟睿 晋源源）

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：文昴    责编：赵旭 + 投诉举报