大学生云报网7月4日讯（通讯员 胡欣月 何芷娴） 7月4日下午，武汉纺织大学外经贸学院外国语学部“星火实践队”怀揣着对荆楚文化的热爱与探索精神，前往湖北省博物馆，开启了一场别开生面的实地调研活动。此次调研旨在深入了解荆楚文化的内涵与魅力，提升队员们对传统文化的认知，同时发挥专业优势，探索荆楚文化的外译策略，践行新时代外语专业人才“以语言为桥、以文化为魂”的使命担当。

▲图为实践队队员们在湖北省博物馆门口合影。周银钰 供图

在“楚国八百年”展厅，实践队开启了纵贯历史长河的文化之旅。通过楚王鼎、错金银龙凤纹铜樽等珍贵文物，队员们仿佛穿越时空，见证了楚人“不服周”的崛起之路。从楚国的兴起、发展，到鼎盛与衰落，每一件文物都承载着厚重的历史，诉说着那个时代的故事。队员们细致地了解每件文物的年代背景、工艺特征与文化寓意，深刻领会楚人“锐意进取、敢为人先”的精神内核。

▲图为实践队员参观珍贵文物。许愿 供图

在曾侯乙展厅，队员们被1:1复原的墓坑原貌所震撼，曾侯乙墓中出土的1.5万件文物，让队员们惊叹于古人的智慧和精湛技艺。镇馆之宝曾侯乙编钟更是吸引了众人的目光，这套庞大的青铜乐器，不仅是音乐史上的奇迹，更是荆楚文化高度发达的象征。实践队成员仔细阅读钟体上雕刻的铭文和钟旁的中英文版本的文字介绍，并结合专业素养，深入探讨了译文的流畅性和传词达意的准确程度。

▲图为镇馆之宝“曾侯乙编钟”。王皓冉 供图

▲图为实践队队员参观曾侯乙编钟。徐雅雯 供图

在梁庄王珍藏馆展厅，金镶玉腰带、红宝石帽顶等文物，串联起海上丝绸之路的贸易盛景与中外文化交融脉络。在参观的过程中，队员们充分发挥专业优势，对博物馆内的英文标识、文物介绍的英文翻译进行了仔细研读。同时队员们还了解到，梁庄王墓出土的众多宝石中，有不少来自东南亚、南亚等地，这从侧面反映出明代海上丝绸之路的繁荣，以及中外贸易与文化交流的频繁。这让队员们深刻认识到，文化的传承与发展离不开交流与融合，这样才能让世界更好地理解中国传统文化。

▲图为梁庄王珍藏馆展厅展物。王皓冉 供图

▲图为实践队队员观赏出土文物。王依 供图

随着调研活动接近尾声，队员们纷纷表示收获颇丰。此次湖北省博物馆之行，不仅让他们近距离欣赏到了众多珍贵文物，深入了解了荆楚文化的博大精深，更激发了他们对文化传承创新的责任感和使命感。“这次调研让我深刻认识到荆楚文化的博大精深，也让我意识到我们作为外语专业学生的责任。”这是实践队队员发出的感慨，“我们要运用所学知识，将荆楚文化准确地翻译出去，让世界更好地了解中国。”

此次实地调研活动，不仅让“星火实践队”的队员们深入了解了荆楚文化的内涵与魅力，也为他们提供了将专业知识应用于实践的机会。通过对荆楚文化外译现状的调研，队员们明确了努力的方向。他们表示，将在今后的学习中，更加注重传统文化知识的积累，提升语言能力和跨文化交流技能，为荆楚文化的国际传播贡献自己的力量。

声明：本文为大学生云报版权文章，未经许可不得转载或以任何其它方式使用，如需转载请与大学生云报取得联系。

审定：胡欣月    责编：赵旭 + 投诉举报