广西崇左市,位于中国南疆的边陲城市,是壮族人民的主要聚居地,也是全国壮族人口最集中的地级市,壮族占比高达89.43%。壮语作为壮族独特的语言,承载着丰富的民族文化和历史记忆,是侗台语系的重要组成部分。然而,在信息化社会的浪潮中,壮语的传承之路面临诸多挑战。华东理工大学法学院的实践团队来到崇左市开展实地调研,深入了解壮语的传承与保护现状,为这一民族文化遗产的保护贡献青春力量。
良泮村:壮语传承的现实困境
1月29日,调研团队抵达崇左市的良泮村。村支书介绍,良泮村的经济主要依赖外出务工和甘蔗种植,第三产业几乎空白。尽管村委会门口的标牌上不仅有汉字,还有壮文拉丁字,显示出政府在推广壮文方面的努力,但村民们的文化水平参差不齐。大多数村民会说壮语,却不会写壮文,这表明壮语的传承主要依靠口耳相传,文字使用门槛较高。这种现状使得壮语的传承在年轻一代中面临巨大挑战。
图为调研成员与村支书交谈
在老村支书家中,调研团队有幸目睹了珍藏的古壮文文本,包括治病药方、道场唱本等。老支书介绍,壮语的文字形式有两种:古壮字(土俗字)和壮文拉丁字。古壮字是壮族民间的书面文学用字,多用于记录神话、歌谣、药方等,目前仅在道公做法中使用。老支书用当地壮话演示了红白事唱词,并指出年轻人对古壮字和壮语的掌握程度越来越低。随着老一辈人的老去,古壮字可能逐渐变成“死文字”,这一现状令人担忧。
图为老村支书向调研成员展示古壮语文本
村邮站:壮语与乡村振兴的探索
同一天,调研团队采访了村邮站负责人。在乡村振兴的背景下,村邮站本应成为推动乡村经济发展的重要力量。然而,负责人表示,村里电商生意难做,网购和邮递群体少,业务量小。尽管村民交流多用壮话,但与小孩交流多用普通话,因为普通话是教育的主流语言。如何将壮话作为一种文化载体与村邮站经营结合,仍是一个亟待探索的问题。
图为调研成员与村邮站负责人合影
大新县民族希望中学:教育中的壮语传承
2月1日,调研团队来到大新县民族希望中学。这是一所民族中学,大部分学生是壮族孩子,他们从小学就开始学习普通话。尽管如此,该校非常重视民族文化教育,开展了“三月三”习俗进校园、唱壮语山歌等活动,并建有民族文化园、安排壮语课程。然而,由于新壮话同音不同文,没有现成教材难以推广,孩子们学习壮话主要依靠父辈或老师的口耳相传。乡下孩子因语言环境更常用壮语,而城镇孩子则更多使用普通话。随着老一辈人的老去,壮语的传承也面临着严峻挑战。不过,该校老师表示,随着国家和社会各界对民族语言和文化保护的重视,当地壮语的保护和利用有望得到进一步发展。
图为学校老师向调研成员介绍民族文化园
图为调研成员与学校老师合影
天等县小山乡:普通话普及与壮语传承的挑战
1月31日,调研团队来到崇左市天等县小山乡,与当地乡民和小学生进行了深入交流。调研发现,随着普通话教育的大力推进,壮语在年轻一代中的使用频率逐渐降低。小山中心小学的学生们表示,在学校和家庭中,普通话已成为主要交流语言,而壮语的使用则越来越少。乡亲们也反映,外出务工的子女在非壮语语言区生活,进一步削弱了壮语的传承基础。调研结果显示,不同年龄段的受访者中,年龄较大的长辈对壮语的掌握更为熟练,而年轻一代则普遍更擅长普通话。尽管长辈们希望后代能掌握壮语,但在现实的语言环境中,他们也更多地选择用普通话与小辈交流。
图为调研成员与乡民交谈
崇左市壮族博物馆:文化展示与传承的平台
2月1日,调研团队来到崇左市壮族博物馆。该博物馆以“骆越文化”为核心,展示了左江流域壮族的历史、民俗及文化遗产。博物馆的工作人员介绍,丰富的民族文化吸引了众多游客前来打卡,春节期间,博物馆日均客流量约3000人,多为外地游客。相比之下,本地游客相对较少,尤其是年轻人光顾的更是少之又少。工作人员还提到,目前博物馆在售文创产品数量有限,许多精美的文创产品还未上架,线上销售渠道也在筹划之中。不过,他们相信,不久的将来,广大游客将能够在线上选购心仪的文创产品。
图为博物馆一楼展厅的部分展品
宁明花山岩画景区:文化传承与旅游发展的融合
2月2日,调研团队前往宁明花山岩画景区,了解景区的经营模式以及对当地文化传承的影响。宁明花山岩画作为中国首个岩画类世界文化遗产,是壮族先民骆越人留下的珍贵遗迹,距今已有2000多年历史。景区内丰富的岩画元素不仅展示了壮族先民的生活场景,也为游客提供了深入了解壮族文化的窗口。然而,调研发现,景区在文创产品开发和线上销售渠道方面仍有较大提升空间。团队建议,景区可以通过与其他品牌合作推出联名款文创产品,借助知名品牌效应提升景区影响力,同时完善景区管理,吸引更多游客,从而为本地经济发展和壮语保护创造更多机会。
此外,调研团队还关注了花山岩画与古壮字之间的潜在联系。尽管学术界尚未明确两者是否存在直接渊源,但花山岩画中的符号与古壮字在文化象征体系中存在一定的“符号传承”与“文化记忆”关联。花山岩画作为壮族先民的“早期视觉符号实践”,为理解壮族文化符号的起源提供了重要线索,也为壮语文化的传承提供了独特视角。
图为调研成员在宁明县花山岩画景区周边村屯调研
通过此次调研,实践团队深刻认识到壮语传承面临的严峻挑战,但也看到了社会各界在文化保护方面的积极努力。从学校教育到文化景区的开发,从政府推广到民间传承,壮语的保护与传承虽面临诸多困难,但希望仍在。相信通过全社会的共同努力,壮语这一宝贵的民族文化遗产将在新时代焕发出新的生机与活力。
(文/通讯员 黄映轲)
声明:凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品,至发布之日起三日后方可原文转载,转载时请注明来源及有效联系方式。
审定:黄映轲 责编:赵慕晨 + 投诉举报