为探寻金陵乡音底蕴，助力本土非遗文化传承，近日，安徽大学“秦淮觅声，皖言传情”暑期社会实践重点团队奔赴江苏南京，开展为期三日的方言文脉与地方档案专项调研实践。本次实践融合实地走访、非遗沉浸式观摩、数字化传播等多元形式，团队先后走进鼓楼区档案馆、南京民俗博物馆两大文化阵地，围绕南京白局非遗、老南京话口述史料保存、地方方言数字化存档等核心议题展开学习交流与深度访谈，以青年学子视角挖掘方言背后城市记忆，探索方言保护与新媒体传播相结合的可行路径。

图为实践队员与鼓楼区档案馆工作人员进行合影

抵达南京首日，实践团队率先走进当地图书馆开展前置资料研读工作。队员们分工查阅馆藏地方志、方言文献、地方民俗史料，摘抄南京江淮官话演变、本土方言曲艺相关文字记录，梳理安徽与南京方言同源的文化依据。查阅结束后，全体队员围坐开展集中讨论会，结合收集到的文献资料敲定次日档案馆访谈核心问题，细化提问逻辑，完善访谈提纲，明确每人分工记录重点，为线下实地采访做好充分筹备。

图为实践队员在南京当地图书馆翻阅研读南京方言相关书籍

鼓楼区档案馆长期承担地方文献、本土语言资料搜集保存工作，是南京方言数字化保护的重要阵地。实践次日，团队深入档案馆，队员们结合前提初步设立的访谈大纲与馆内三位相关工作人员开展专题访谈，访谈围绕方言史料保存、语言时代变迁、传承现存难题、青年实践做法四大维度展开。

图为实践队员在南京市鼓楼区档案馆对相关工作人员开展访谈

访谈中，工作人员介绍，当前方言保护面临数字化存储风险、有音无字、青年使用群体缩减等现实难题。对此，档案馆采用硬盘、光盘、专业管理系统等多元方式存储资料，对难以用文字记录的方言发音，辅以汉语拼音注释留存。结合团队此前在合肥调研发现的方言传承困境，工作人员建议青年学子从日常做起，在家多用方言营造母语环境；发挥互联网专业优势，以短视频、AI 创作等形式传播方言；还可联动校地文化单位开展长期合作。队员们分工记录访谈内容，同步标注方言保护现存难点，完整收集地方档案保管的一手调研素材。

访谈结束后，实践团队进一步参观档案馆底层文史展区。展厅内陈列着记录南京方言流变、市井俚语、童谣的老文献、手写底稿与早期录音载体，展现江淮官话数百年来的发展脉络。循着展线，队员们翻阅老字号档案、城市变迁照片与口述史汇编，直观看见方言融入市井交易、民俗节庆的鲜活模样，读懂南京白局等曲艺扎根江淮方言的文化内核。工作人员结合馆藏珍贵史料，阐释合肥、南京两地方言同源分流、双向交融的历史脉络，让团队成员体悟到档案工作者坚守文史初心、守护城市乡音记忆的责任与担当。

图为实践队员们在工作人员的带领下参观展品

结束档案馆行程后，团队前往南京民俗博物馆，参观学习非遗项目南京白局展演。作为金陵独有的民间曲艺，南京白局以纯正南京方言为演唱基底，内容多取材于市井生活与本土风土人情。表演结束后，传承人邀请现场小朋友上台互动教学，开展简单唱腔互动教学，队员们也在观摩过程中认真学习本土曲艺的表现形式，学会用南京方言朗诵《静夜思》，结合此前查阅的方言文献，对比江淮官话在曲艺中的实际运用，并主动与非遗传承人交流，询问白局当下传承、宣传面临的现实阻碍，补充非遗活态传承相关调研素材。

从静态档案归档留存，到动态曲艺活态演绎，两种保护模式给队员们带来深刻启发：方言文化保护既要做好静态存档，也离不开常态化活态传播。

调研结束后，团队将全部文字记录、音视频素材统一分类归档，同步整理本次走访获取的方言保护实操办法，完整留存本次调研全部一手资料，同时进一步依托互联网平台，通过推文、短视频等形式展现江淮方言魅力，开展线上文化分享与调研互动，广泛征集大众意见，助力本土方言文脉传承。

撰文 | 方涵婕

图片 | 赵运宣

一审 | 冯欣玥

二审 | 雷欣雨

三审 | 兰博文

声明：凡来源或标记以“大学生云报”之内容均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，至发布之日起三日后方可原文转载，转载时请注明来源及有效联系方式。

审定：方涵婕    责编：陈宇 + 投诉举报